Trang chủ    >>   Trung Quốc đó đây
Vẻ đẹp của Quế Lâm (song ngữ Trung - Việt)

Quế Lâm vốn được người xưa ca ngợi là nơi non nước tuyệt nhất trần gian, là một thành phố du lịch quan trọng của Trung Quốc cũng như thế giới, được ví như viên ngọc minh châu của ngành du lịch quốc tế. Phong cảnh Quế Lâm thanh tú, non xanh, nước biếc cùng với những hang động kỳ thú, những tảng đá ấn tượng tạo nên bốn tuyệt phẩm của Quế Lâm. Đây là một khu thắng cảnh kinh điển điển hình cho phong cảnh thiên nhiên Trung Quốc.
桂林自古享有“山水甲天下”之美誉,是中国乃至世界重要的旅游目的地城市,被誉为国际旅游明珠。桂林风景秀丽,有山青、水秀、洞奇、石美“四绝”之誉,是中国自然风光的典型代表和经典品牌。 桂林位于 广西壮族自治区东北部。行政区域总面积27809平方公里。辖5城区和12个县,总人口495.11万。境内地形复杂,地貌多样,四周 山地环绕,地势由西向东依次降低,漓江和义江自北向南流经辖区。桂林有浩瀚苍翠的原始森林、雄奇险峻的峰峦幽谷,激流奔腾的溪泉瀑布,天下奇绝的高山梯 田。 桂林旅游资源丰富,并具有以下五个方面 特点和优势:一是山川秀丽独特。典型的喀斯特地貌和丹霞地貌赋予桂林“山青、水秀、洞奇、石美”的山水风光,素有“甲天下”的盛誉;二是自然资源和人文资 源浑然一体;三是城市与景区交融,旅游可达性好;四是景观分布的空间层次多,且各具特色,便于多种旅游线路的组合与分期分区开发;五是多数景区有城镇做依托,适宜开展多功能、多层次、多种形式的旅游活动。 凭 着丰富的旅游资源和独具特色的城市魅力,桂林的旅游业实现跨越式发展,目前年接待入境游客上百万人次。桂林市是“中国最佳魅力 城市” 和“中国最安静城市”,也是一个最适合人类居住幸福指数很高的城市。 Quế Lâm vốn được người xưa ca ngợi là nơi non nước tuyệt nhất trần gian, là một thành phố du lịch quan trọng của Trung Quốc cũng như thế giới, được ví như viên ngọc minh châu của ngành du lịch quốc tế. Phong cảnh Quế Lâm thanh tú, non xanh, nước biếc cùng với những hang động kỳ thú, những tảng đá ấn tượng tạo nên bốn tuyệt phẩm của Quế Lâm. Đây là một khu thắng cảnh kinh điển điển hình cho phong cảnh thiên nhiên Trung Quốc. Quế Lâm nằm ở phía Đông Bắc của khu tự trị dân tộc Choang tỉnh Quảng Tây với tổng diện tích hành chính 27809 km2, 5 khu nội thành (quận) và 12 huyện, dân số 4.951.100 người. Địa hình Quế Lâm tương đối phức tạp, địa mạo phong phú, bốn bề được bao quanh bởi núi cao, địa thế thấp dần từ Tây sang Đông, sông Li Giang và sông Nghĩa Giang chảy từ Bắc tới Nam đi qua địa giới hành chính của thành phố. Quế Lâm có khu rừng nguyên sinh mênh mông bát ngát, có núi non trùng điệp, có những khe suối và thác nước cuồn cuộn đêm ngày và những bờ ruộng bậc thang kỳ thú nhất thế giới. Tài nguyên du lịch của Quế Lâm rất phong phú với 5 đặc điểm và ưu thế sau: Một là non núi thanh tú độc đáo. Địa hình núi đá vôi cùng với địa mạo Danxia (Danxia, có nghĩa là “đám mây hồng” là một dạng địa hình đặc biệt được hình thành từ loại đá sa thạch đỏ đã bị bào mòn theo thời gian thành một loạt các dãy núi bao quanh bởi những vách đá dựng đứng và nhiều khối đá với hình dáng “dị thường”) tạo nên cho Quế Lâm một phong cảnh non nước thiên nhiên “tuyệt nhất trần gian” với non xanh, nước biếc, hang động kỳ thú và những khối đá ấn tượng. Hai là tài nguyên thiên nhiên hòa quyện với tài nguyên văn hóa. Ba là khu đô thị và khu thắng cảnh đan xen, là điểm đến phù hợp cho các du khách. Bốn là không gian cảnh quan được phân tầng hợp lý, mỗi địa điểm có nét đặc sắc riêng, tiện cho việc kết hợp các tuyến du lịch và mở rộng từng phần các khu du lịch mới. Năm là hầu hết các khu thăng cảnh đều nằm trong các khu đô thị và thị trấn, thích hợp cho việc phát triển các hoạt động du lịch đa tầng. Với tài nguyên du lịch phong phú và sức hút đặc biệt đầy bản sắc của đô thị, ngành du lịch Quế Lâm đã phát triển vượt bậc, mỗi năm đón hàng triệu lượt du khách. Quế Lâm là thành phố “có sức hút nhất Trung Quốc”, là thành phố “thanh tịnh nhất Trung Quốc”, cũng là nơi có chỉ số hạnh phúc cao, phù hợp làm nơi cu trú lâu dài của con người.

Tin khác