Trang chủ    >>   Góc thư giãn
Học thành ngữ: Đàn gảy tai trâu

ĐÀN GẢY TAI TRÂU - 对牛弹琴

“ 牛弹琴" 这个成语用得很 多 。 你想 。 一 个人弹 琴给牛 听、会有什么结果呢 ? 从前有个很有名的音乐加叫公明仪 . 有一天他对 着一头正吃草的牛 , 弹了 。一首优美的曲子 , 那头牛好像没听见的样子仍然继续低着头吃草 。 
公明仪想 , 大概是他弹得不好 , 所以牛听了没有反应 , 后来他又想 , 牛没有反应 , 可能不是因为他的曲子弹得不好,也许是因为头牛根本不懂他弹得着首曲子 , 于是 , 他就弹了一首像蚊子叫得曲子. 那头牛 一 听见这首像牛蝇飞来飞去的曲子,就立刻停止吃草 , 摇着尾巴 , 好像摇赶走牛蝇一样 .
以后 , 大家就用“对牛弹琴”这个成语比喻对愚蠢的人说深奥的道理 , 或是用来形容说话的人不了解听众的背景 。 
成语用法举例 : 我跟他说了半天 , 他还是不懂,简直是对牛弹琴 。


Tin khác